Carmine è rientrato nell' IPM e raggiunge Filippo in isolamento. Sanno cosa rischiano e Carmine vuole che Filippo dica la verità e si salvi. Filippo non è d'accordo, resteranno insieme fino alla fine perché insieme ora si sentono invincibili
Carmine ist zur IPM zurückgekehrt und kommt mit Filippo in Einzelhaft. Sie wissen, was sie riskieren, und Carmine will, dass Filippo die Wahrheit sagt und sich selbst rettet. Filippo ist nicht einverstanden, sie werden bis zum Ende zusammenbleiben, denn gemeinsam fühlen sie sich nun unbesiegbar. Ciro organisiert einen Aufstand, um Carmine und Filippo in Einzelhaft zu bringen, und es gelingt ihm, die Kantine des Instituts zu besetzen. Massimo durchschaut jedoch Ciros Absichten und beeilt sich, die beiden Jungen aus der Isolationshaft in die Keramikwerkstatt zu bringen. Ciro nimmt Paola als Geisel und droht, sie zu töten, wenn sie ihm nicht sagt, wo sich Carmine und Filippo verstecken. Massimo versucht, sie zu retten, aber es ist Beppe, der nachgibt und den Aufenthaltsort der beiden verrät. Es kommt zum Showdown.
Carmine has returned to the IPM and joins Filippo in isolation. They know what they risk and Carmine wants Filippo to tell the truth and save himself. Filippo does not agree. They will remain together until the end because together they now feel invincible.
