Der Pinguin kommt zu Besuch und zeigt dem Bären stolz sein Flaschenschiff, das Mascha sofort aus der Flasche holt. Der Bär steuert sein Segelschiffmodell bei, und sofort lassen Mascha und der Pinguin die Schiffe zu Wasser. Da treibt Mascha auf einer Eisscholle ab. Der Bär und der Pinguin retten sie. Erkältet verweigert Mascha Tee und Marmelade. Da hat der Bär eine Idee! Mit dem Pinguin stellt er eine Zirkusvorführung auf die Beine.
Masha falls ill. It is not easy being ill, but it's so nice when there are those who are always ready to take care and entertain. After all, the best medicine is laughter!
Le printemps est un moment pour s'amuser et jouer. La neige fond dans la forêt, et Macha et Pingouin s'ébattent, oubliant tout. En conséquence, Masha tombe malade. Il n'est pas facile de tomber malade, mais comme c'est agréable quand il y a des gens autour qui sont toujours prêts à prendre soin et à divertir. Après tout, le meilleur remède est le rire ! Les machines des invités ont trouvé une recette pour une reprise rapide : un cirque !
Весна – время веселиться и играть. В лесу тает снег, и Маша и Пингвин резвятся, забыв обо всём. В результате Маша заболевает. Болеть нелегко, но как приятно, когда рядом есть те, кто всегда готов позаботиться и развлечь. Ведь лучшее лекарство – это смех! Машины гости нашли рецепт быстрого выздоровления – цирк!
