Dem Bären fällt das Gewinnlos für eine Kreuzfahrt in die Hand. Als er die Koffer packt, rasen Mascha und der Hase vorbei, und das Gewinnlos segelt davon. Mascha schickt den Hasen, das Los zu finden, während sie den Bären beruhigt. Doch die Mission des Hasen gestaltet sich schwierig. Mascha bringt dem immer verzweifelteren Bären mit einem Lied bei, in vielen Sprachen Bitte und Danke zu sagen. Wird der Bär diese Worte am Ende nutzen können?
The Bear is preparing to go on a world trip, but a last minute accident makes him panic.
L'ours s'apprête à faire un tour du monde, mais au dernier moment, un accident l'inquiète. Masha connaît la meilleure façon de se préparer et la partage avec Mishka.
Beer heeft het winnende ticket voor een cruise in handen. Terwijl hij zijn koffers pakt, racen Masha en Haas voorbij en het winnende ticket vliegt weg. Masha stuurt Haas om het lot te vinden terwijl ze Beer kalmeert. Maar de missie van Haas is moeilijk. Masha leert de steeds wanhopiger Beer met een lied om in veel talen "Dank u" te zeggen. Zal Beer die woorden uiteindelijk kunnen gebruiken?
Мишка готовится отправиться в кругосветное путешествие, но в последний момент случайность заставляет его поволноваться. Маша же знает лучший способ подготовки и делится им с Мишкой.
O Urso se prepara para dar a volta ao mundo.
