Маша, Панда и Розочка играют в пиратов, при этом Маша с Пандой часто спорят из-за роли капитана. Вскоре троица приезжает на берег реки, где рыбачат и играют в шашки Медведь и Тигр. Спор между Машей и Панды привели к тому, что они испортили Мишке с Тигром досуг, а те решили устроить для них игру в поисках сокровищ, нарисовав карту с кладом, специально подложили в воду бутылку с картой и сделали для клада тайник.
Bear makes a pirate treasure map.
Mascha und ihre Freunde spielen Piraten. Eine Flaschenpost ist nicht weit und die Schatzsuche beginnt. Wenn die Wölfe da mal nicht einen Strich durch die Rechnung machen. Aber Mascha gelingt es, den Schatz an sich zu bringen.
Masha, Panda et Rosette jouent les pirates, tandis que Masha et Panda se disputent souvent sur le rôle du capitaine. Bientôt, les trois arrivent au bord de la rivière, où l'ours et le tigre pêchent et jouent aux dames. Le différend entre Masha et Pandas a conduit au fait qu'ils ont gâché le temps libre de Mishka et Tiger, et ils ont décidé de leur organiser un jeu à la recherche de trésors, en dessinant une carte avec un trésor, en plaçant spécialement une bouteille avec une carte dans l'eau et a fait une cache pour le trésor.
O Urso cria um mapa do tesouro.
