On 26 August 2003, Colgan Air Flight 9446 crashes into water shortly after takeoff from Barnstable Municipal Airport, killing both pilots. The causes of the crash were an improper replacement of the forward elevator trim cable and the pilots not following checklist procedures.
Le 26 août 2003, le vol Colgan Air 9446 s'écrase dans l'eau peu après son décollage de l'aéroport municipal de Barnstable, dans le Massachusetts, aux États-Unis, tuant les deux pilotes. L'accident résulte d'un remplacement inapproprié d'un câble de compensation de la gouverne de profondeur ainsi que du non-respect des procédures par les pilotes.
Kurz nach dem Start von Colgan-Air-Flug 9446 kommt es zur Katastrophe, als die Maschine vor Cape Cod in den Atlantik stürzt. Was zum Unglück des Pendlerflugzeugs führte, ist zunächst völlig unklar.
