In a rush to complete their flights, distracted pilots skip key procedures, ignore signs of danger, and make deadly decisions. A Turkish Airlines 737 crashes just short of the runway in Amsterdam. Amid heavy snow and ice, a delayed flight crew ignores standard procedures in Denver. And, when a captain helps a struggling first officer, their botched approach ends up in a New Zealand hillside.
Quand des pilotes pressés de poser leur appareil négligent des procédures essentielles et ignorent les signes du danger, leurs décisions se révèlent parfois fatales. Un Boeing 737 de la compagnie Turkish Airlines s’écrase au pied de la piste à Amsterdam. Perturbé par la neige et la glace, l’équipage d’un vol retardé ignore les procédures habituelles à Denver. Quand un capitaine vient en aide à un premier officier en difficulté, leur approche maladroite s’achève sur une colline néo-zélandaise.
Wer unter Zeitdruck arbeitet, erreicht meist eher wenig. In der Luftfahrt können entsprechende Situationen sogar tödlich enden. Zum Beispiel dann, wenn Piloten ihre Pausenzeiten nicht einhalten.
