Un nuovo mostro meccanico scopre un deposito di Japanium. Ryo, impegnato alla base con Yuri, la cuginetta paralitica di Sayaka, interviene all'istante. Mazinga Z affronta il mostro ma Ashura riesce a prendere in ostaggio la bambinetta, e Ryo è impossibilitato a combattere. La bambina, visto Ryo in difficoltà, trova la forza per fuggire e Mazinga, senza ostacoli può sconfiggere il mostro e mettere Ashura e suoi uomini in fuga.
En un estudio geológico con Damdam L2, el barón Ashura descubre algo preciado y Mazinger Z intenta ahuyentarlo.
機械獣・ダムダムL2で地質調査を行っていたあしゅら男爵は、鬼ヶ原でジャパニウムの鉱脈を発見した。現れたマジンガーZによってダムダムL2は追い払われるが、せっかくの鉱石層をみすみすあきらめるわけにはいかない。あしゅら男爵はダムダムL2に改造修理を施して再出撃させ、車椅子の少女・ユミを捕らえて人質に取る。手も足も出なくなったマジンガーZ。あしゅら男爵が、いよいよ宿願を果たす時が来たのか…？
