After their near defeat in the exhibition match, Ikki and Koji are worried about how they will fare in the championship, especially as Space Medafighter X still hasn't turned up. While the two start arguing about who is going to be team leader, they rescue a little girl from the Caribbean team and let her watch them training. When the robattle begins later that day, Karen has to take MedaX's place yet again, but as the robattle begins they realise that the girl they helped was actually the daughter of Team Caribbean's leader. As the Caribbean rips through Team Japan, the three have to work together in order to defeat their opponents and make it through to the next round. With the three friends finally working together, Henry decides that it is time for the real Space Medafighter X to make his appearance, but how will the team fare against the rest of the opposition.
カリンちゃんの車で、試合会場へ向かうイッキたちの前に、カルアという女の子が倒れこんできた。カリブ代表、キャプテン・ジンの大好物のチョコレートを食べてしまい、追われているという。しかし、カルアの本当の正体とは？
Após a quase derrota no jogo de exibição, Ikki e Koji estão preocupados com a forma como eles vão se sair no campeonato, especialmente porque o Space Medafighter X ainda não apareceu. Enquanto os dois começam a discutir sobre quem será o líder da equipe, eles resgatam uma menina da equipe caribenha e a deixam observá-los treinando. Quando o robattle começa mais tarde naquele dia, Karen tem que tomar o lugar do MedaX novamente, mas quando o robattle começa eles percebem que a garota que eles ajudaram era na verdade a filha do líder do Team Caribbean. Enquanto o Caribe vence o Team Japan, os três precisam trabalhar juntos para derrotar seus adversários e passar para a próxima rodada. Com os três amigos finalmente trabalhando juntos, Henry decide que é hora de o verdadeiro Medafighter Espacial X aparecer, mas como a equipe vai enfrentar o resto da oposição?
El equipo de Japón se tiene que enfrentar en la primera ronda contra el equipo del Caribe, al cual encuentran antes del torneo persiguiendo a Coco, una niña que les había robado unos chocolates, pero Karin les regala otros para compensarlos. Coco se queda en la tarde con el equipo de Japón en su entrenamiento. En el torneo descubren que Coco en realidad era la hija del capitán del equipo del Caribe, y que todo fue un engaño para descubrir sus debilidades.
