Vierzig Jahre lang beförderte die „Big Red Box“-Seilbahn in Jackson Hole, Wyoming, Wanderer, Skifahrer und andere Erholungssuchende auf den 3.400 Meter hohen Rendezvous Mountain. Doch bekanntlich ist nichts für die Ewigkeit – am wenigsten eine viel beanspruchte Anlage wie diese. Als Techniker Norm Duke bei einer Inspektion Haarrisse in den Tragseilen entdeckt, wird schnell klar, dass Big Red Box runderneuert werden muss. Die Arbeiten verschlingen 31 Millionen Dollar und erstrecken sich über zwei Jahre.
For over 40 years the Big Red Box at Jackson Hole, Wyoming, carried skiers, hikers, paragliders and sightseers up to the 3,400-metre summit of Rendezvous Mountain. But nothing lasts forever, so when cable inspector Norm Duke found evidence of stress fractures inside the aging steel track cables, there was no choice but to tear down and replace Jackson's iconic aerial tram. At a cost of US$31 million, this two year construction project is a top-to-bottom, state-of-the-art replacement. It will operate in 120 kph winds and minus 30°C temperatures, all with the quiet precision of a giant Swiss watch. Construction crews battle a record-breaking snowfall, zero visibility, high winds and impassable mud-slick mountain roads to build its five towers and two terminals, and string more than ten miles of heavy steel cable as they risk their lives in a battle to finish before winter closes in.
A híres észak-amerikai síparadicsom, Jackson Hole nem kevésbé híres kabinos felvonóját, a "red boxot" túlhaladta az idő. A Jackson Hole Resortot vezető Kemmerer család az eddiginél nagyobb, kaboninként száz fő(!) befogadására képes szerkezetet álmodott a régi helyére, annak ellenére, hogy a körülmények összefogni látszanak a terv ellen: a beruházás 25 millió dollárt emésztene fel és másfél évig tartana, ráadásul a legyőzendő hegyoldal a kontinens legmagasabb megszakítás nélküli lejtői közül való, mely már a régi felvonó 1966-os építése során is halálos áldozatokat szedett...
