Eine gigantische Baustelle hielt Berlin jahrelang auf Trab. Es war ein Wettlauf gegen die Zeit: Bis zur Fußballweltmeisterschaft 2006 musste der neue Hauptbahnhof fertig gestellt sein. So hatten die Konstrukteure nur wenige Tage Zeit, um die 180 Meter lange und 40 Meter breite Bahnhofshalle mit zwei Türmen einzurahmen. NATIONAL GEOGRAPHIC hat das Bauteam bei den spektakulären Arbeiten an dem lichtdurchfluteten Meisterwerk aus Glas begleitet.
A berlini építőmunkások éjt nappallá téve, az idővel versenyt futva dolgoznak Európa legnagyobb és legmodernebb vasúti pályaudvarán, hogy művükkel még az előtt elkészüljenek, hogy a 2006-os labdarúgó világbajnokság szurkolói elözönlenék a várost. Az egykori Kelet- és Nyugat-Berlin határán álló üvegtetős épület a tervezők szándékai szerint nem csupán a német újraegyesítés szimbóluma lesz, de valódi európai csomópontként is funkcionál majd, ami - tekintetbe véve, hogy a Párizs-Moszkva és a Stockholm-Bécs vasútvonal a német fővárosban fut össze - nem is alaptalan várakozás.
В Берлине команда строителей форсирует темпы работ, стараясь построить новый самый большой вокзал Европы до начала Кубка мира по футболу. Следите за тем, как строители воплощают в жизнь уникальный новаторский архитектурный проект.
