OOCL Atlanta - vysoká jako 10-poschoďová budova, za rok uplave dvě třetiny cesty od Země k Měsíci a za tu dobu přeplaví téměř 200.000 kontejnerů... prostě megaloď.
NATIONAL GEOGRAPHIC geht an Bord der „OOCL Atlanta“. Mit einer Länge von 323 Metern und einer Höhe, die der eines zehnstöckigen Gebäudes entspricht, zählt das Containerschiff zu den größten Wasserfahrzeugen, die je gebaut wurden. Voll beladen wiegt die „Atlanta“ so viel wie 300 Jumbo-Jets, und jährlich summiert sich die Zahl der transportierten Container auf knapp 200.000 Stück. „Mega-Bauwerke“ zeigt, wie auf diesem Koloss Mensch und Maschine perfekt abgestimmt zusammenarbeiten, um die äußerst knapp kalkulierten Reisezeiten einhalten zu können.
The episodes documents the 134,000 ton Mega Ship's voyage through the pirate infested waters of the Singapore and Malacca Straits carrying millions of dollars of precious cargo. From the bridge to the engine room, Megastructures follow Captain Llewellyn as he guides his ship to the port of Singapore.
Le géant des mers. L'OOCL Atlanta est un gigantesque porte-containers ; long comme la tour Eiffel, il compte parmi les plus gros cargos du monde. Cette énorme masse fonctionne avec un équipage de 22 personnes et parcourt chaque année plus de deux fois la distance de la Terre à la Lune. Son capitaine en présente le fonctionnement et la vie à bord alors que le navire franchit le détroit de Malacca, -qui est une des eaux les plus fréquentées du monde-, fait escale au port de Singapour, un des plus actifs du monde, et part vers Hong Kong en franchissant les eaux du Sud de la Chine, infestées de pirates. Visite du bateau des ponts à la cale, en passant par la salle des machines. Tout un système informatisé ultra moderne doit permettre d'emmener en toute sécurité tous types de chargements, allant des fruits de mer surgelés aux bouteilles de vin australien, en perdant un minimum de temps en chargements ou déchargements.
הפרק מתאר את מסעה של ספינת הענק במשקל 134,000 טון, דרך המים שואצי הפיראטים של מיצרי סינגפור ומלאקה, כשהיא נושאת סחורה בשווי מיליוני דולרים.
מהגשר לחדר המנועים, נעקוב אחר קפטן לוולין כשהוא מנווט את הספינה לנמל סינגפור
Napjainkban átlagosan 3200 konténerszállító teherhajó járja a világ óceánjait minden pillanatban. Növekvő szerepüket mi sem jelzi jobban, mint hogy a világkereskedelem által megmozgatott áruk 75%-át ma már ilyen tengeri óriások fedélzetén továbbítják rendeltetési helyük felé. A film a háromszáz méter hosszú OOCL Atlanta fedélzetére kalauzolja el a nézőt, amely Hongkongból Szingapúr felé tart a Dél-kínai-tenger viharos vizein. Vegyen részt ön is a számtalan kikötéssel és ki- és berakodással megszakított hatnapos izgalmas utazáson, és az események forgatagában ismerkedjen meg a mindössze 25 tagú legénység tagjaival a kapitánytól a szakácsig, és az első tiszttől a fedélzeti mérnökig.
В любое время в море находится около 30 тысяч кораблей; около 3200 из них - контейнеровозы. Поднимайтесь с нами на борт контейнеровоза "Атланта" судоходной компании "OOCL". Его длина 305 м - это больше, чем ряд из 35 автобусов.
