A berlini építőmunkások éjt nappallá téve, az idővel versenyt futva dolgoznak Európa legnagyobb és legmodernebb vasúti pályaudvarán, hogy művükkel még az előtt elkészüljenek, hogy a 2006-os labdarúgó világbajnokság szurkolói elözönlenék a várost. Az egykori Kelet- és Nyugat-Berlin határán álló üvegtetős épület a tervezők szándékai szerint nem csupán a német újraegyesítés szimbóluma lesz, de valódi európai csomópontként is funkcionál majd, ami - tekintetbe véve, hogy a Párizs-Moszkva és a Stockholm-Bécs vasútvonal a német fővárosban fut össze - nem is alaptalan várakozás.
En Berlín, Alemania, un equipo de construcción trabaja contrarreloj para terminar la estación de trenes más nueva y más grande de Europa antes de que lleguen a la ciudad millones de espectadores para asistir al campeonato mundial de fútbol. Para cumplir con el plazo establecido, los ingenieros deberán coronar dos enormes torres con una pesadísima estructura que se extenderá sobre el techo de vidrio recién terminado de la estación... en apenas dos días. Acompañe a este osado equipo cuando intente una proeza de ingeniería nunca vista en la historia de la construcción.
