V nemocnici ošetřují pořezaného osmiletého chlapce, který nemluví a uzavírá se ve vlastním světě videoher. Zakrátko se ukáže, že pořezaná je i matka, která ho přivedla...
An 8-year-old bipolar boy is admitted to Wharton Memorial following a dangerous incident with a knife. When Jack uncovers the accident was a suicide attempt, Jack tries to get inside the boy's head to learn what is causing his outbursts. Meanwhile, Nora learns her daughter is posting provocative pictures of herself on the Internet.
L’équipe médicale soupçonne un enfant de huit de souffrir de bipolarité. Pour l’aide, Jack joue à un jeu vidéo avec lui qui ne se déroule que dans la tête du garçon. Pendant ce temps, Nora a des problèmes avec sa fille, alors que Jack continue de rechercher sa sœur.
Egy 8 éves bipoláris fiút szállítanak a Wharton Memorialba, aki késsel megsebesítette az anyját. Jack kideríti, hogy a probléma hátterében a fiú korábbi videojáték függősége áll. Közben a szülők nem hajlandóak elfogadni Jack diagnózisát és jogi lépésekkel fenyegetőznek, hogy hazavihessék fiukat.
Un bimbo di otto anni che soffre di un disturbo bipolare viene ricoverato in ospedale dopo un incidente con un coltello. Jack trova il modo di aiutarlo giocando ad un video game che però esiste solo nella mente del ragazzino. Nel frattempo Nora ha dei problemi con sua figlia e Jack continua nelle ricerche di sua sorella.
Cuando un niño bipolar de ocho años es admitido en el Wharton Memorial a raíz de un "accidente" con un cuchillo, Jack descubre que la única forma de llegar hasta él es a través de un videojuego que solo existe en la mente del pequeño.
