Carolanne prend son courage à deux mains et rend visite à ses parents, mais les choses ne tournent pas comme prévu. Ada réussit à récupérer la confiance de Fabiola et tout semble finalement se placer pour elle. Avec l'aide de son intervenante, elle parvient à s'exprimer clairement et à se respecter, tout comme Fabiola met enfin ses limites. Les amies se rejoignent au bar, où Ada et Fabiola sont secouées par un événement troublant.