Yoji decides to put together a punk-rock band. Garver resumes work on Nunez's back tattoo after an eight-year hiatus. Ami continues his detail work on tattoos of a pin-up girl and a motorcycle.
Yoji monte un groupe de punk rock, Garver termine le tatouage de Nunez et Ami donne dans la précision sur un tatouage de pin-up.
