Nach der Pleite beim Versuch, Michiko zu verhaften, hat man Atsuko strafversetzt. In dem gottverlassenen Dschungeldorf Ilha Azul muss sie Touristengrüppchen durch verfallene Ruinen führen und entflohene Hausäffchen einfangen. Dennoch scheint es ihr zu gefallen: keine Mörder, kein Abschaum, keine Verfolgungsjagten. Außerdem lernt sie das Mädchen Vanessa Lee kennen, eine eigensinnige, dickköpfige Person…
After being demoted, Atsuko is reassigned to Ilha Azul, a small town on the edge of the jungle. There, she befriends Vanessa Lee, a girl who reminds her of her younger self, and who, like her, wants to get out of town and move on with her life.
降り続く雨とジャングルに囲まれた町イーリャ・アズウに左遷されたアツコ。ある日、一人でたくましく生きる少女ヴァネッサと出会う。逆境に打ち勝とうと明るく前向きな彼女に、アツコはミチコの姿を見るのだった・・・
Después de ser degradado, Atsuko se reasigna a Ilha Azul, un pequeño pueblo en el borde de la selva, bajo la vigilancia de su oficial superior Amado. Atsuko conoce a una chica rebelde llamada Vanessa Lee, que fue sorprendido robando patatas cerca. Después de Atsuko compra Vanessa un sándwich por simpatía, Vanessa le devuelve el favor dándole Atsuko un coco mientras están en servicio.
