Watching the fascinating display of leafcutter ants at the Natural History Museum in London is one of my favourite ways to while away a few hours, but David Attenborough is operating on a much grander scale here in the last in the series. In Argentina he observes some cousins of the leafcutters who are part of a community so vast it spans an entire continent. It’s one of the mandible-dropping facts in a look at one of the key inventions of arthropods: colonies. From termites and honey bees to the leafcutters, it seems that if you want to get ahead, you move to the big city.
Seguiamo David Attenborough in Argentina. L'esperto sta osservando alcuni 'cugini' delle formiche tagliafoglie, che fanno parte di una comunità particolarmente vasta su un intero continente.
Наблюдение за захватывающим поведением муравьев-листорезов в Музее естественной истории в Лондоне, является для Дэвид Аттенборо одним из любимых способов скоротать несколько часов. Но в этой серии он раскрывает гораздо большей масштаб. Так в Аргентине он наблюдает за некоторыми родственниками листорезов, которые являются частью сообщества столь обширного, что оно охватывает весь континент. Это взгляд на одно из ключевых изобретений членистоногих: колония. Начиная с термитов и медоносных пчел, далее к муравьям-листорезам, кажется, что если вы приглядитесь, то Вы движетесь в большом городе.
