Die Mädchen haben beschlossen, den Radsportklub zu gründen, doch sie müssen sich direkt zwei Herausforderungen stellen: Zuerst müssen sie Frau Shiki zu überzeugen, ihre Betreuerin zu werden, und dann fordert Azuma Hiroko vom Schwimmklub Hiromi zu einem Rennen um Natsumi heraus …
Now that Hiromi and her friends have established a bicycle club, they need to find members and a faculty adviser. Shiki-sensei agrees to be their adviser, but the swimming club begins aggressively recruiting Higa Natsumi from their club. It comes down to a bicycle race for Natsumi.
自転車部を作ることにした「ひろみ」達は
メンバーの確定と顧問の先生を頼まなければ
ならないことになる。顧問は「四季」先生が
引き受けてくれることになったが、メンバー
として入れていた「比嘉 夏海」が水泳部から
の強硬な勧誘を受けてしまう。
「夏海」をかけて自転車勝負になったが……。
Il club della bicicletta ha bisogno di un responsabile così le ragazze decidono di chiedere alla professoressa Shiki.
Mal conseguem formar o novo clube de bicicletas e as garotas se veem em uma situação delicada, com a Azuma, aluna do segundo ano e membro do clube de natação cobrando a participação de Natsumi em seu clube. Para resolver o problema, Hiromi deve participar de uma corrida de bicicletas contra Azuma. Quem vai vencer?
