Kou returns to the ruins of the Torrington Base. He apologizes to Synapse for taking the GPO1. Kou says the GPO1 is a wonderful and excellent suit. On the bridge, Synapse speaks to General John Kowen from Jaburo. General Kowen orders Synapse to launch the Albion and as soon as possible locate the GPO2A and prevent usage of the nuclear warhead
Un espion de Zeon a été découvert à bord de l'Albion, mais qui cela peut-il bien être ?
(Source : gundam-france.com)
ジオン残党の襲撃によって、トリントン基地は壊滅的な打撃を受けた。荒れ果てた基地に佇むコウは、無力感に打ちひしがれていた。しかしニナは、初めての戦闘で１号機の性能を引き出したコウに、ただならぬ才能を感じる。そんな中、アルビオンは２号機の追撃任務に就くことが決定し、新たなパイロットが補充されてくる。そのパイロットのひとり、ベルナルド・モンシアは、ガトーと戦って生き残ったというコウの実力を信じることができなかった。一方、コウは２号機奪還の任務が自分の手を離れることを知り、アルビオンに志願しようとする。そんなコウに絡むモンシア。ふたりは１号機パイロットの座を賭けて、MSで戦うことになる。ベテランパイロットの技量に圧倒されるコウだったが、なんとかモンシアに勝利した。アルビオンの艦長エイパー・シナプスはコウの才能に目を留め、１号機のパイロットとして迎え入れるのだった。コウは慣れ親しんだ基地を後にし、２号機奪還の任務に就いた。
Kou regresa a las ruinas de la base Torrington. Se disculpa con Synapse por tomar el GPO1. Kou dice que el GPO1 es un traje maravilloso y excelente. En el puente, Synapse habla con el general John Kowen de Jaburo. El general Kowen ordena a Synapse que lance el Albion y, lo antes posible, ubique el GPO2A y evite el uso de la ojiva nuclear.
