Hoping to rescue Leina, Judau hides in a dummy meteor and infiltrates Axis. There, he meets a young girl calling herself Elpeo Ple. Meanwhile, having given Glemy the slip, Leina meets up with Beecha and Mondo, who have managed to get away from Gottn. Together, they try to escape from Axis.
リィナを助け出そうと、ダミー隕石に隠れてアクシズに潜入したジュドーは、エルピー・プルと名乗る少女と出会った。一方、グレミーのすきをついて逃げ出したリィナは、ゴットンから逃げたビーチャとモンドの2人と合流、ともにアクシズから脱出しようとする。
Con la esperanza de rescatar a Leina, Judau se esconde en un meteorito ficticio y se infiltra en Axis. Allí, conoce a una joven que se hace llamar Elpeo Ple. Mientras tanto, habiendo dado un resbalón a Glemy, Leina se encuentra con Beecha y Mondo, quienes han logrado alejarse de Gottn. Juntos, intentan escapar de Axis.
