The Argama rendezvouses with the Gundam team and sets course for Dublin. Bright heads off on his own for an interview with a federation high official at the Beech estate, but is followed by Judau. When Judau becomes violently angry with the official's lackadaisical response to the situation, he and Bright end up confined in the basement. They're saved from their predicament by Fa.
アーガマはガンダムチームと合流しダブリンへと向かう。ブライトは地球連邦の高官と面談するため単身「ブナ屋敷」へ赴いたが、後をつけてきたジュドーが怠惰な高官に暴力をふるったため、2人とも地下室に監禁されてしまった。その窮地を救ったのはファだった。
El Argama se reúne con el equipo de Gundam y pone rumbo a Dublín. Bright se dirige solo para una entrevista con un alto funcionario de la federación en la finca Beech, pero es seguido por Judau. Cuando Judau se enoja violentamente con la respuesta indiferente del funcionario a la situación, él y Bright terminan confinados en el sótano. Son salvados de su predicamento por el Fa.
