Amuro Rei is under house arrest at a great mansion in Cheyenne, Wyoming, when he is visited by former White Base crewmember Frau Bau -- now married to Hyato Kobayashi -- who is on her way to Japan with her adopted children Katsu, Retsu and Kicka. Katsu is contemptuous of Amuro's pacifist refusal to take part in EUG space operations.
Quattro and Hyato prepare to transport the AEUG forces back to the Ahgama from Kennedy Space Center. Kai leaves a note for Hyato stating his certainty that Quattro is really Char Aznable. When Hyato confronts Quattro with the note, he denies it. Camille challenges the denial, but Quattro calmly replies "I am Quattro NOW."
Appori commands one of the shuttles. Just before launch, Braun Burtark attacks the Space Center in the Titan variable Mobile Armor Asshimar (NRX-004), destroying one shuttle. The AEUG forces counterattack, but Roberto's Rick Dias takes a fatal hit defending Appori's shuttle from Braun's last-ditch assault. The Asshimar breaks off the attack and retreats as Appori's shuttle lifts off.
軍の閑職に甘んじているアムロをフラウが訪ねてきた。アムロに不満をぶつけるカツ。カミーユたちを乗せた大型航空機アウドムラは、ケネディ宇宙空港へと向かった。ハヤトはクワトロがシャアではないかと問いただす。
Amuro Rei está bajo arresto domiciliario en una gran mansión en Cheyenne, Wyoming, cuando recibe la visita de la ex miembro de la tripulación de la Base Blanca Frau Bau, ahora casada con Hyato Kobayashi, que se dirige a Japón con sus hijos adoptivos Katsu, Retsu y Kicka. Katsu desprecia la pacifista negativa de Amuro a participar en las operaciones espaciales de la EUG. Quattro e Hyato se preparan para transportar las fuerzas AEUG de regreso al Ahgama desde el Centro Espacial Kennedy. Kai deja una nota para Hyato indicando su certeza de que Quattro es realmente Char Aznable. Cuando Hyato confronta a Quattro con la nota, él la niega. Camille desafía la negación, pero Quattro responde con calma "Soy Quattro AHORA". Appori comanda una de las lanzaderas. Justo antes del lanzamiento, Braun Burtark ataca el Centro Espacial en la variable Titan Mobile Armor Asshimar (NRX-004), destruyendo un transbordador.
