Kaum eine Krankheit hat in der Weltgeschichte so gewütet wie die Beulenpest. Im Mittelalter raffte der „Schwarze Tod“ rund ein Drittel der europäischen Bevölkerung dahin, und noch immer ist die Seuche nicht besiegt. In Colorado wird ein kleines Mädchen auf einem Campingplatz von einem Floh gebissen. Ein winziger Stich mit verheerenden Folgen, denn das Insekt ist mit dem Erreger Yersinia pestis infiziert. Nackenschmerzen, Übelkeit und geschwollene Lymphknoten: Sierra Downing wird mit 41,6 Grad Fieber in eine Spezialklinik eingeliefert. Dort kämpft ein Ärzteteam um das Leben der 7-Jährigen.
A seven-year-old girl suffers from mysterious seizures and painful rashes and winds up in a deadly coma. A a yoga-loving college graduate's health spirals viciously out of control when "the flu" turns out to be a flesh-eating monster.
Au Colorado, une femme, qui croit avoir la grippe, voit son état s'aggraver sérieusement ; divers cas de bactéries mangeuses de chair sont également analysées.
