『共和国軍の日』の休日、レフはイリナと街に出る。映画を見たり、湖畔でイリナ手作りのホロデーツを食べたりと、さながらデートのよう。急速に近づく二人の距離。しかしイリナは、心ひそかにレフとの哀しい別れを予感していた……。
そして、いよいよ有人飛行の実施へ。最終候補として選ばれたレフとミハイルは、公開用の記録撮影のため首都サングラードへ向かう。そこで彼らを待ち受けていたのは、あのリュドミラだった。
Irina and Lev spend some time together before they're pulled apart. As the launch date quickly closes in, the decision is made as to who will pilot the first human spaceflight.
Irina y Lev pasan un tiempo juntos antes de separarse. A medida que se acerca rápidamente la fecha de lanzamiento, se toma la decisión de quién piloteará el primer vuelo espacial tripulado.
휴일인 '공화국 군인의 날'을 맞이한 레프와 이리나는 함께 거리로 나섰다. 영화를 보거나 호숫가에서 이리나가 직접 만든 홀로데츠를 먹는 등, 마치 데이트를 하는 것 같은 분위 가 이어졌다. 두 사람의 거리는 급격하게 가까워졌으나, 이리나는 마음속으로 레프와 슬픈 이별을 하게 될 것을 어렴풋하게 예감했다. 그리고 드디어 유인 우주비행 실시가 다가왔고, 최종 후보로 선발된 레프와 미하일은 공개용 기록 영상 촬영을 위해 수도 상그라드로 향했다. 그곳에서 그들을 기다리고 있었던 건 류드밀라였는데.
Lev et Irina profitent du Jour de l'Armée pour passer une dernière soirée ensemble. Alors que la mission approche, le Conseil semble avoir fait son choix sur l'astronaute qui partira dans l'espace.
