In Kaiji quälte er die Unterdrückten mit tödlichen Spielen und Millionenpreisen. Aber tödliche Spiele brauchen Planung, Ressourcen, Überwachung und Ausführung.
In Kaiji, he tormented the downtrodden with deadly games and million-dollar prizes. But deadly games need planning, resources, monitoring and execution.
À Kaiji, il a tourmenté les opprimés avec des jeux mortels et des prix d'un million de dollars. Mais les jeux mortels ont besoin de planification, de ressources, de surveillance et d'exécution.
カイジでは、彼は致命的なゲームと数百万ドルの賞金で虐げられた人々を苦しめました。 しかし、致命的なゲームには、計画、リソース、監視、および実行が必要です。
Em Kaiji, ele atormentava os oprimidos com jogos mortais e somas milionárias em prêmio. Mas jogos mortais precisam de planejamento, recursos, monitoramento e execução.
In Kaiji, ha tormentato gli oppressi con giochi mortali e premi da un milione di dollari. Ma i giochi mortali richiedono pianificazione, risorse, monitoraggio ed esecuzione.
테이아이 그룹의 간부인 토네가와 유키오는 효도 회장의 지루함을 달래기 위해, 채무자들끼리 죽고 죽이는 '악마적 게임'의 기획을 담당하게 된다. 과연 토네가와는 자신의 부하인 검은 양복들과 함께 이 프로젝트를 무사히 해낼 수 있을 것인가...? 테이아이 그룹 No. 2의 자리에 오른 토네가와의 진정한 모습이 지금 밝혀진다...!
