Rich Boy, Poor Boy

Sedmiletý Bobby, syn inspektora Brackenreida je unesen, když si v městském parku hraje s kamarádem na piráty. Ironií osudu je, že na něj po celou dobu dohlížela matka, jejíž pozornost na chvíli odpoutala kapesní krádež peněženky jiné ženy. Detektiv Murdoch brzy zjistí, že únos byl omyl, tím o koho neznámí zločinci měli zájem, byl syn Stantona, bohatého majitele pivovaru. Společně s dalšími muži z policejní stanice pak závodí s časem, aby malého chlapce zachránili...

Kriminalkommissær Brackenreid's søn kidnappes, og Murduch må smide, hvad han har i hænderne for at finde sønnen. Hurtigt går det dog op for Murdoch, at kidnapperne har taget den forkerte dreng. Målet for forbrydelsen var sønnens kammerat, hvis far er en hovedrig ejer af et bryggeri. Nu bliver Murdoch virkelig bekymret: for det virker sandsynligt at kidnapperne vil slå den fattige Bobby ihjel - nu, hvor han muligvis kan identificere dem!

Tragedy strikes close to home when Brackenreid's son Bobby suddenly disappears while playing with a friend on a sunny afternoon in bustling Allen Gardens.

Komisario Brackenreidin poika katoaa kesken leikkien ja Murdoch ryhtyy tutkimaan tapausta. Pian käy ilmi, että poika on joutunut kidnappaajien käsiin. He olivat kuitenkin kaapanneet väärän pojan. mukaansa.

Alors qu'il jouait dans le parc avec son ami Robert, Bobby Brackenreid, le fils de l'inspecteur Brackenreid, âgé de 7 ans, est kidnappé. L'opération semble avoir été préparée avec soin. Distraite, la maman n'a rien vu. Lorsque le père de Robert, Henry Stanton, un riche brasseur, reçoit une demande de rançon, Murdoch et ses collègues comprennent que le ravisseur s'est trompé de cible. Brackenreid s'inquiète. Que fera le criminel lorsqu'il découvrira qu'il ne détient pas le bon petit garçon ? Tandis que toute la brigade s'active, le policier réfléchit à sa relation avec son fils et se demande s'il n'a pas trop négligé son rôle de père...

Brackenreid nyomozó fia eltűnik fényes nappal a parkból, miközben a barátaival játszik. Murdoch nyomozó mindent megtesz, hogy megtalálja a fiút, mielőtt még nagyobb tragédia történne, ám az emberrablók elkövettek egy hibát, mely még inkább megnehezíti a nyomozó feladatát.

Nell'epoca vittoriana un detective di Toronto, assistito da una donna medico legale, utilizza tecniche investigative per risolvere alcuni crimini avvolti nel mistero.

Похищен сын начальника полиции, который играл на лужайке вместе с сыном владельца пивоварни Робби. Вскоре отец Робби получает письмо с требованием заплатить выкуп. Ясно, что преступники перепутали мальчиков...

Syn Brackenreida zostaje porwany. Murdoch ściga się z czasem: musi odnaleźć dziecko, zanim jego porywacze zorientują się, że porwali niewłaściwego chłopca — i zabiją go.

O filho do inspetor Brackenreid é sequestrado em Toronto. Durante a investigação, Murdoch percebe que os sequestradores levaram o menino errado, o alvo era o amigo de Bobby.

Brackenreids Sohn wird entführt und Murdoch beginnt einen Wettlauf gegen die Zeit, bevor seine Entführer merken, dass sie einen schrecklichen Fehler gemacht haben.