In the Altogether

Při své romantické procházce se detektiv Murdoch a doktorka Ogdenová náhodou ocitnou nedaleko místa vražedného činu, jehož obětí se stala atraktivní mladá žena. Při pátrání po totožnosti neznámé, kterou někdo uškrtil v parku, Murdoch a konstábl Crabtree narazí na některé velmi nemorální fotografie. Stopy vedou k známému tvůrci pornografie, Marcusovi Evansovi. V doktorce Ogdenové zatím roste netrpělivost s jejím soukromým životem. Domnívá se, že milostný vztah s Murdochem nikam nevede, proto vážně zvažuje nabídku na lékařskou praxi, která by ji odvedla z Toronta.

Murdoch kommer i nærkontakt med den victorianske erotiske verden - der slet ikke er så viktoriansk endda! En ung kvinde, der har optrådt på adskillige udfordrende nøgenbilleder, bliver myrdet, og i første omgang mistænkes fotografen. Men Murdoch opdager snart, at der bag de forholdsvis tilforladelige billeder gemmer sig en verden af angst og pengeafpresning. Men chokket bliver for alvorlig til at tage at føle på, da Murdoch's gamle beundrer, den gifte Sally Pendrick, også viser sig at have poseret som nøgenmodel. Er hendes mand, James, blevet morder af ren jalousi?

Murdoch is drawn into the naughty world of Victorian erotica and blackmail when he investigates the murder of Abigail Tunstall, a young woman who had been posing for salacious photographs. Interviews with Abigail's friends and family and the discovery of one of her erotic photos help Murdoch zero in on the location where the pictures were taken – a studio owned by a photographer named Marcus Evans. When Murdoch searches through photo collections for clues to Abigail's murder he makes a startling discovery – one of McHugh's erotic models is none other than Sally Pendrick, the vivacious and beautiful wife of Murdoch's nemesis, the rich and powerful industrialist James Pendrick.

Murdoch tutkii nuoren naisen kuolemaa ja saa selville tämän poseeranneen uskaliaissa alastonkuvissa. Kuvien ottaneen valokuvaajan luota Murdoch saa peräti mieluisan henkilön epäiltyjen listalle.

Alors que William et Julia se promènent dans le parc, ils entendent des hurlements. Un couple a découvert le corps sans vie d'une femme. En cherchant dans son appartement, ils découvrent des photos érotiques et se rendent compte que la jeune femme posait de façon professionnelle. William tente d'ouvrir le coffre-fort de la victime et lorsqu'il y parvient découvre des photos de Sally Pendrick. Julia parle à William de son envie de faire autre chose que des autopsies et de vivre dans son monde déprimant des meurtres dans lequel elle a été entraînée en raison de sa profession. William espère qu'elle ne partira pas.

Murdoch a züllés világába készül, hogy Abigail Tunstall gyilkosa után nyomozzon. A hölgy az éjszakai élet ismert tagjaként pikáns képeken pózolt. Murdoch kikérdezi a nő családját és barátait, majd eljut Marcus Evans-höz, a fotóshoz, aki megmutatja neki a képeit. Murdoch az aktok között rábukkan Sally Pendrick, a dúsgazdag gyáros, James Pendrick feleségének képeire is.

Murdoch si ritrova immerso nel mondo dell’erotismo vittoriano quando deve indagare sull’omicidio di una giovane donna che posava per fotografie piccanti. Il fotografo, Marcus Evans, è il primo sospettato. Ma quando Murdoch scopre che la ragazza era coinvolta nel ricatto di uomini in vista di Toronto con un altro fotografo, Colin McTavish, deve ammettere che uno qualunque dei ricattati potrebbe essere l’assassino.

Абигаль Танстоун находят задушенной в саду. При осмотре ее вещей Мердок обнаруживает фотографии, на которых девушка снята обнаженной. И не только Абигаль. Здесь есть фотография обнаженной Салли Пендрик, жены одного из богатейших людей Торонто. Удается установить, что использовали фотоаппарат редкой марки, и принадлежит он фотографу Коллину.

Murdoch bada sprawę morderstwa młodej kobiety, która pozowała do pikantnych zdjęć. Okazuje się, że żona Jamesa Pendricka, Sally, pozowała temu samemu fotografowi — a teraz boi się o życie.

Murdoch é atraído para o mundo do erotismo ao investigar o assassinato de uma mulher que posava nua. O fotógrafo é o maior suspeito, mas ele não descarta nenhuma possibilidade.

Bei der Untersuchung des Mordes an einer jungen Frau, die für unanständige Fotos posiert hatte, findet Murdoch heraus, dass Pendricks Frau Sally ebenfalls für denselben Fotografen posiert hat.