Shipwreck

Detektiv Murdoch vyšetřuje vraždu Jeanette Rajotteové. Ta byla ráno nalezena nedaleko kostela, u hrobu svých rodičů. Podle doktorky Graceové oběť zemřela již v noci na následky úderu tupým předmětem do hlavy. V téže době farnost navštíví stárnoucí kněz Keegan a Murdoch je potěšen, že se může znovu setkat s učitelem, který jej vedl v době jeho dětství. Chtějí společně spolupracovat i při řešení tohoto případu. Místní farář Daniel Lebel však nečekaně zmizel. Inspektor Brackenreid je přesvědčen, že právě on je hlavním podezřelým.

Da en kvinde bliver fundet myrdet på en kirkegård, leder Murdoch's efterforskning ham sammen med fader Keegan, der i sin tid var mentor for den unge Murdoch, og de to indleder et samarbejde. Samtidig forsvinder sognepræst Daniel Lebel, og Brackenreid mistænker Keegan for at være indblandet, selvom Murdoch afviser ideen. Men da han begynder at stykke beviserne sammen, ser det ud til, at fader Keegan ikke har været helt ærlig over for Murdoch.

Murdoch is reunited with his childhood mentor while investigation a murder in a church.

Hautausmaalta löytyy surmattu kirkon työntekijä, ja Murdoch tapaa mentorinsa, isä Danielin. Iloinen jälleennäkeminen tuo mieleen myös surullisen tapauksen, jolla näyttäisi olevan yhteys tapaukseen.

La bonne du presbytère de l'église St Francis est retrouvée morte dans le cimetière. Jeannette Rajotte a eu le crâne fendu d'un coup de bêche, ce que confirme l'autopsie pratiquée par le docteur Grace. La pauvre femme travaillait pour le père Lebel qui, de son côté, a disparu pendant la nuit. En arrivant sur la scène du crime, Murdoch est surpris de voir le père Keegan, son ancien mentor. Alors qu'il n'était encore qu'un tout jeune enfant de coeur, Murdoch avait aidé l'homme d'église, un redoutable jésuite, à résoudre un meurtre très mystérieux. Cette affaire entraîne ainsi Murdoch à se replonger dans son passé...

Murdoch nyomozó egy régi ismerősével, egy jezsuita pappal találkozik, amikor egy templomban kell nyomozást folytatnia. A pap volt a mentora Murdoch nyomozónak ministráns fiú korában.

The murder of a young woman while praying at her parents' grave and the subsequent disappearance of the priest she had last contact with brings together Murdoch with the priest who raised him in childhood.

Murdoch prowadzi śledztwo w sprawie zamordowania Jeanette Rajotte. Okazuje się, że proboszcz pobliskiego kościoła, ksiądz Daniel Lebel, zaginął. Według Brackenreida jest on głównym podejrzanym, ale Murdoch ma wątpliwości.

Murdoch revisita seu passado quando uma investigação de assassinato em uma igreja promove o seu reencontro com o padre jesuíta que o orientou como coroinha.

Murdoch se reúne con su mentor de la infancia mientras investiga un asesinato en una iglesia.

L'indagine su un omicidio in una chiesa porta Murdoch a rivedere il Gesuita che lo aveva istruito da bambino, e a rivivere parte del suo passato.