Naoko banální automobilová nehoda vyvolá řetězovou reakci, která ucpe tepnu velkoměsta. Aby toho nebylo málo, Murdoch a jeho tým musí, kromě chytání uniklých slípek, vyřešit promyšlenou vraždu. Dopravní zácpa se nevymkla kontrole náhodou. Mezi poraněné patří městský archivář Dilton Dilbert. Na živu jej drží pouze tlak automobilu, k němuž je přiražen. Podaří se doktorce Ogdenové Dilberta zavčasu zachránit? A kdo si mohl přát smrt obyčejného úředníka? Detektiv Murdoch má jasno…
To brødre forsvinder fra en prestigefyldt kostskole, og deres forældre beder Murdoch om hjælp til at finde dem. Murdoch sender derfor Brachenreid og Crabtree undercover for at undersøge sagen.
Crabtree and Constable John Brackenreid go undercover at a prestigious boys' school to break up a gambling ring and uncover murder.
Crabtree ja Brackenreidin poika, John suorittavat peitetehtävää arvostetussa sisäoppilaitoksessa. Tehtävä johdattaa heidät uhkapeliringin ja murhan äärelle.
M. et Mme Banerjee, en poste diplomatique à Ottawa, n'ont plus de nouvelles de leurs fils, pensionnaires dans un collège très huppé de Toronto. Ils s'adressent à Murdoch pour les retrouver. N'arrivant pas à soutirer d'informations des élèves, Murdoch envoie John Brackenreid en immersion au pensionnat. Très vite, ce dernier parvient à se lier d'amitié avec les amis des frères Banerjee. Pendant ce temps, le projet de Julia avance. Marilyn Clark fait des tentatives de synthétisation d'hormones et les teste sur des lapines stériles. L'espoir de Julia augmente.
Crabtree és Constable Brackenreid álruhában elvegyülnek egy fiúiskolában, hogy megoldjanak egy rejtélyes eltűnést.
Kiedy ze szkoły dla chłopców znikają bracia Vik i Sunil, ich rodzice proszą Murdocha i Brackenreida o pomoc. Niestety, rozmowy z dyrektorem szkoły i uczniami niewiele wnoszą do sprawy...
Crabtree y el agente John Brackenreid van encubiertos a una prestigiosa escuela de chicos para romper una red de juego y descubrir un asesinato.
Crabtree e Brackenreid vão neste episódio de Mistérios do Detetive Murdoch à uma prestigiada escola de meninos para desvendar uma rede de jogos de azar e um desaparecimento.
Un diplomatico indiano affida a Murdoch il caso della scomparsa dei suoi figli da un prestigioso collegio canadese. Crabtree e Brackenreid lavoreranno sotto copertura.
