After a young woman is critically injured from a fall, Murdoch and Ogden suspect her family had a hand in it.
Nuori nainen loukkaantuu vakavasti, kun hän putoaa parvekkeelta. Tapausta selvittäessään Ogden ja Murdoch huomaavat, että naisen perheellä on osuutensa asiassa. Hyppäsikö nainen itse vai onko taustalla jokin muu syy?
Une jeune femme arrive à l'hôpital. Elle semble avoir chuté d'un balcon. Cependant, le Dr. Ogden trouve que les marques laissées sur le corps ne correspondent pas à une chute et appelle donc la police pour mener une enquête. De son côté, Crabtree enquête sur le vol de l'argent du loyer d'un locataire dans l'immeuble d'Effie. En sortant de l'appartement de sa petite-amie, il tombe sur l'inspecteur Watts…
Mikor egy fiatal nő életveszélyesen megsebesül egy eséstől, William és Julia a nő családját sejti a furcsa baleset mögött.
Una joven llega al hospital. Parece haberse caído de un balcón. Sin embargo, el Dr. Ogden encuentra que las marcas dejadas en el cuerpo no corresponden a una caída y por lo tanto llama a la policía para llevar a cabo una investigación. Por su parte, Crabtree investiga el robo del dinero del alquiler de un inquilino en el edificio de Effie. Al salir del apartamento de su novia, se encuentra con el detective Watts...
Depois que uma jovem é gravemente ferida por uma queda, Murdoch e Ogden suspeitam que sua família tenha culpa no cartório.
