In der Schule wird den Ponies ein Fesselballon vorgeführt. Das Pony Flick Flack kann seine Ungeduld nicht zügeln und als sie heimlich den Ballon besteigt, reißt die Verankerung und der Ballon steigt in die Höhe. Gefährlich wird es, als das Luftfahrzeug über dem Meer voller Haie abzustürzen droht. Auf der Suche nach einem ganz seltenen Vogel verlaufen sich die Ponies im tiefen Wald und erleben aufregende Abenteuer. Die Ponies führen ein Ballett auf und ein andermal wird das freche Pony Flick Flack, das anderen gerne Streiche spielt, selbst hereingelegt.
The Ponies find a puppy and decide to keep her and build her a doghouse and name her Dinah. When the new puppy is reunited with her family the following Spring, the Ponies are sad to see her go, but they realize that even though friends come and go they will never leave their hearts.
Los ponis encuentran un cachorro gigante y deciden quedarse con ella, construirle una caseta para perros y llamarla Dina. Cuando el nuevo cachorro se reúne con su familia la primavera siguiente, los ponis están tristes de verla irse, pero se dan cuenta de que aunque los amigos van y vienen, nunca dejarán sus corazones.
