Während Hayato und Rin ein Pärchen beobachten, was sich unerlaubterweise näherkommt, kommen sie sich auch selbst gefährlich nah.
Hayato and Rin find themselves in danger of committing "indecent coed relations" while trying to stop another couple of students for doing the same thing.
Les idées de Ui et de Misumi divergent au sujet de la façon de faire régner la discipline parmi les élèves.
「不純異性交遊の匂いがするわ！」 校内のただれた空気を倫が正すのか!? ──三隅倫さん、顔…赤いですよ……──。
Hayato llega a la escuela y Rin habla de lo que ocurrió en el festival de verano avergonzarlo. Ui está presente, sin embargo, y por lo tanto, finalmente se entera de lo que ocurrió. Más tarde, Ui y Karen salen de la habitación club después de Rin entró pidiendo ayuda, con Ui diciendo Rin para tomar Hayato lugar.
Hayato segue Rin dalla Disciplinare, ma una deviazione di percorso mette entrambi in una posizione imbarazzante.
