Die im US-Bundesstaat Nevada gelegene Stadt Reno bezeichnet sich selbst als „Biggest Little City in the World“. Doch seit Ende Februar des Jahres 2008 kam es dort mit erschreckender Regelmäßigkeit zu einer ganzen Reihe von Erdbeben. Es begann mit leichten wiederkehrenden Erdstößen, die allerdings mit der Zeit immer häufiger und dabei heftiger wurden. Zuerst waren es nur ein paar Dutzend Erschütterungen am Tag, dann Hunderte. Die Angst ging um in Reno. Einige der etwas mehr als 200.000 Einwohner packten sogar ihre Koffer und zogen weg.
Weekly earthquakes began rattling Reno, Nevada in 2008. Soon, several tremors strong enough to be felt were happening each day. The frequency soon escalated until hundred had been recorded. Seismologists have been monitoring the swarm and wondering if this is all building up to one major quake and the destruction of the city.
ネバダ州リノで断続的な群発地震が続いた。最初は1日に数十回、やがて数百回も揺れが続くようになったのだ。地震が大きくなってくると、住人の間にパニックが起こった。ラスベガスに次ぐカジノシティーは、地震で破壊されてしまうのか？大災害を防ぐべく、地元の科学者たちが奇妙な群発地震の原因解明に乗り出した。
Рино, штат Невада, 2008г. Город начинают сотрясать подземные толчки, которым нет конца. Дни становятся неделями. Недели-месяцами. Однако землетрясения продолжаются. На протяжении почти всего 2008г город и его окрестности были под осадой "подземного врага". Затем землетрясения прекратились также неожиданно, как и начались.
Что их вызвало? И возобновятся они вновь? Необходимо ответить на эти вопросы прежде, чем начнутся новые серии толчков.
