Nana K. liebt Nobu, fühlt sich aber zweifellos auch sehr zu Takumi hingezogen. Schließlich gibt sie der Anziehung nach und Nobu fühlt sich verraten.
Nana goes to live with Ren for the two weeks that Trapnest have off. Reira and Takumi visit America and bump into each other there. Nobu walks Hachi home but Takumi turns up and walks her the rest of the way. Hachi avoids going to watch BLAST practice because she can't face Nobu and Misato comes to visit for summer vacation.
Nana K. è combattuta tra il suo affetto per Nobu e la sua innegabile attrazione per Takumi, ma trova Takumi irresistibile e Nobu si sente tradito.
Nana va a vivir con Ren durante las dos semanas que Trapnest ha dejado. Reira y Takumi visitan América y se encuentran allí. Nobu lleva a Hachi a casa, pero Takumi aparece y la recorre el resto del camino. Hachi evita ver la práctica de BLAST porque no puede enfrentarse a Nobu y Misato viene de visita para las vacaciones de verano.
Nana vai morar com Ren pelas duas semanas que Trapnest está de folga. Reira e Takumi visitam a América e se encontram lá. Nobu leva Hachi para casa, mas Takumi aparece e a acompanha pelo resto do caminho. Hachi evita assistir ao ensaio do BLAST porque ela não pode enfrentar Nobu, e Misato vem visitá-la nas férias de verão.
ノブへの気持ちと抑制できないタクミへの気持ちとの間に板挟み状態の奈々。タクミとの関係を断ち切れないでいる奈々は、ノブを裏切ってしまう。
