NCIS investigates a private plane crash after a Navy pilot says she saw an unidentified object prior to the crash. Pride suffers from insomnia and nightmares as a result of being kidnapped and drugged last year.
Teamet utreder en privat flygolycka efter att en marinpilot hävdar att hon såg ett oidentifierbart objekt före kraschen. Pride lider av sömnlöshet och mardrömmar efter det som skedde förra året.
Poté, co pilotka námořnictva oznámí, že před nehodou viděla neidentifikovaný objekt, zahajuje NCIS vyšetřování havárie soukromého letadla. Pride trpí nespavostí a nočními můrami v důsledku únosu a omámení z minulého roku.
El equipo investiga el accidente de un avión privado cuando un piloto de la Marina dice que vio un objeto no identificado antes del accidente. Además, Pride sufre de insomnio y pesadillas tras su secuestro el año pasado.
Ein Navy-Pilot entdeckt ein vermeintliches UFO, bevor er selbst abstürzt. Nach seinem Martyrium leider Pride unter Albträumen und Schlaflosigkeit. LaSalle macht sich in Alabama auf die Suche nach seinem vermissten Bruder.
(Text: RD)
Hävittäjälentäjä näkee tunnistamattoman lentävän esineen juuri ennen siviilikoneen selittämätöntä maahansyöksyä. Tutkinta johdattaa NCIS-tiimin täysin uudenlaisen teknologian jäljille. LaSalle lähtee etsimään kadonnutta veljeään.
Le NCIS enquête sur le crash d'un avion privé après qu'une pilote de la Navy prévient qu'un objet non-identifié à causé le crash. Aussi, Pride souffre d'insomnie et de cauchemars, résultat de son enlèvement et des drogues de l'an passé.
Un pilota della Marina assiste all'incidente di un aereo civile, precipitato in mare, che sembrerebbe essere stato minacciato da un oggetto non identificato.
