▶▶ポッド０４２より報告
廃墟都市エリアにて、レジスタンスと機械生命体間の交易情報を確認。
アンドロイドと機械生命体は敵対関係にあるが、交易対象としている機械生命体には、敵性反応及び戦闘の意思が確認されていない模様。
リリィから機械生命体への素材輸送を依頼された2B・9S両名と共に、当該地域の調査を開始する。
▶▶ Pod 042 - Report:
Verifying the trade information between the Resistance and machine lifeforms in the City Ruins.
Despite the hostile relationship between androids and machine lifeforms, it appears the machine lifeforms they are trading with hold no hostile responses or combat intentions.
This unit will investigate the area together with 2B and 9S, who Lily requested to transport materials to the machine lifeforms.
2B e 9S são encarregados de ajudar a Resistência com uma missão de transporte. Embora a missão pareça simples, o destinatário da entrega deixa os androides surpresos.
2B e 9S são encarregados de ajudar a Resistência com uma missão de transporte. Embora a missão pareça simples, o destinatário da entrega deixa os androides surpresos.
2B et 9S sont envoyés dans un village de machines, à la demande de la Résistance. Les deux androïdes seront surpris de voir une communauté de formes de vie mécaniques aussi avancée et non hostile. Ils échangeront ainsi avec un certain Pascal…
포드 042의 보고. 폐허 도시 지역에서 레지스탕스와 기계 생명체 간의 교역 정보를 확인. 안드로이드와 기계 생명체는 적대 관계이지만, 교역 대상인 기계 생명체에게선 적성 반응 및 전투 의지가 확인되지 않은 것으로 파악됨. 릴리로부터 기계 생명체들에게 소재를 전달할 것을 의뢰받은 2B, 9S 둘과 함께 해당 지역에 대한 조사를 개시함.
Debido a un encargo de la resistencia, 9S y 2B tendrán que ir a una aldea de máquinas para nada convencionales.
Ein Dorf voller Maschinenwesen, die friedlich zusammenleben und keinen Streit suchen? 9S steht dem Ganzen eher skeptisch gegenüber. Egal, wie freundlich ihr Anführer, Pascal, sich gibt.
