Raku ist eigentlich ein äußerst friedlicher Oberschüler. Doch schon ab dem ersten Tag als die hübsche und selbstbewusste Chitoge neu in seine Klasse kam, liegt er sich mit diesem Mädchen in den Haaren.
Raku Ichijo is a normal high school student. But, he also happens to be the son and heir to a yakuza clan called the "Shuei-gumi." Raku was never popular with the girls but 10 years ago, he met a girl and they promised each other that "they will get married" when they reunited. Raku still keeps the pendant that the girl gave him 10 years ago.
One morning, while Raku was walking to school, a girl suddenly came falling from atop a wall and kicked Raku. That girl turned out to be, Chitoge Kirisaki, the girl that transferred to Raku's class.
Héritier d'un clan de yakuzas, Raku Ichijô est un lycéen tout ce qu’il y a de plus ordinaire exception faite du pendentif qu'il porte, souvenir d'une promesse passée. Un jour, alors qu’il s’apprête à pénétrer tranquillement dans son lycée, il entre brutalement en contact avec une jeune fille...
極道一家「集英組」のひとり息子だが、ごく普通の高校生・一条楽。
勉強一筋でモテたことのない楽だが、10年前、仲良くなった女の子と「再会したら結婚する」という約束を交わし、その時に貰ったペンダントを肌身離さずに持っていた。
ある朝楽は登校中に、いきなり校庭の塀を乗り越えてきた少女から飛び蹴りを食らわされてしまう。
その少女はなんと、クラスにやって来た転校生・桐崎千棘だった。
야쿠자 두목의 아들이지만 평범한 고교생 이치죠 라쿠.
라쿠는 어떤 소녀와의 10년 전 약속을 가슴속에 품고 있었다.
그러던 어느날 그에 앞에 최악의 상성을 지닌 미소녀 전학생이 나타나게 되는데...
Raku, hijo de un jefe Yakuza, es un estudiante de instituto que conoce a una estudiante transferida llamada Chitoge de forma muy desafortunada. Por culpa de la chica, pierde un objeto que le dio su novia hace mucho tiempo.
Raku Ichijo, il figlio di un boss yakuza, preferisce vivere una vita normale, come ogni studente delle scuole superiori. Sulla strada per recarsi a scuola riceve una ginocchiata in faccia da una ragazza, ma viene medicato da Kosaki Onodera, una dolce compagna di classe che ha una cotta per lui.
