Ein Gruppenausflug ans Meer. Rakus drei Möchte-gern-Freundinnen und Seishiro imponieren am Strand mit ihren prallen weiblichen Reizen. Doch Raku hat ganz andere Probleme.
The gang goes down to the beach to enjoy the last days of summer. Chitoge starts acting very strange after seeing Raku with Marika and Onodera. Is she starting to realize she is actually in love with Raku?
Raku et ses amis se retrouvent tous ensemble pour un petit séjour à la mer. Raku et Chitoge sont désignés pour préparer le barbecue du soir, mais Chitoge, encore marquée par les derniers événements, a beaucoup de mal à supporter la présence de Raku. Kosaki, inquiète, décide d’interroger Raku sur la situation...
海水浴にやって来た楽たち。
夕飯の食事当番は楽と千棘に決まったが、食材の準備をする千棘はお祭りのことが頭をよぎり、楽と手が触れただけで動揺して指を切ってしまう。
手当てをしてくれる楽の顔もまともに見れず、そんな自分に戸惑う千棘…。
普段と様子の違う千棘を心配する小咲は、夕食後、浜辺にいる楽の元を訪れる。
二人きりでの会話に楽への想いを再確認した小咲は、ついにその想いを口にする――！
「…ねぇ、一条君――、キスしてもいい…？」
다 함께 바닷가에 놀러간 라쿠와 친구들. 그런데 치토게의 행동이 영 수상하였다. 자신 스스로도 이상함을 느낀 치토게는 이를 오노데라에게 상담하는데…
El grupo va a la playa para disfrutar del final del verano, y Chitoge se comporta extraño tras ver a Raku con Marika y Onodera. ¿Empieza a darse cuenta de que está enamorada de Raku?
