Der Sommer ist dazu da, dass man ans Meer geht und schwimmt. Die Schüler der Asahigaoka-Schule gehen gemeinsam an den Strand. Obwohl Renge und Natsumi in ihren Badeanzügen auftauchen, macht Komari keine Anstalten, sich umzuziehen oder zu schwimmen und starrt nur auf den Ozean hinaus. Dann taucht Hotaru in einem ziemlich freizügigen Bikini auf...
Hotaru and Renge are invited to the Koshigaya's house for breakfast. Afterwards, the girls, accompanied by Kazuha, go to the beach, where Komari's height leads her to be mistaken for a lost child. On their way home, the girls stop at a railside noodle restaurant, where a prank by Natsumi on Komari backfires due to Renge's innocence. They manage to catch the last train home on time, but accidentally leave Kazuha behind.
Les vacances continuent et la petite bande va passer la journée à la plage sous la surveillance de Kazuho. Tout le monde est ravi, sauf Komari, qui n'ose pas se montrer en maillot de bain…
夏休みといえば、海水浴！ 旭丘分校の一同は、みんなで海に行くことになる。水着姿の宮内れんげと越谷夏海が砂浜で楽しそうに遊んでいるのに対し、越谷小鞠は海に入ることもなく、水着に着替えることもなく、何故かただただ海を眺めていた。そんな中、一条蛍が堂々たるビキニ姿で現れて…
여름방학이 시작되어 다 같이 바다에 놀러 가기로 한 호타루 일행. 그러나 코마리는 수영복을 입으면 전혀 중학생으로 보이지 않을 것 같아서 바다에 들어가지도 못하고 구경만 하고 있었는데... 그때, 비키니를 입은 호타루가 코마리 앞으로 다가온다.
O Verão é feito para nadar! As alunas de Asahigaoka viajam para a praia juntas. Komari acaba não querendo entrar no mar... e Hotaru não ajuda a situação.
Hotaru y Renge están invitadas a la casa de los Koshigaya para el desayuno. Posteriormente, las niñas, acompañadas por Kazuho, van a la playa, donde la altura de Komari la lleva a ser confundida con un< niña perdida. En su camino a casa, las chicas se detienen en un restaurante de fideos, donde una broma de Natsumi a Komari resulta contraproducente debido a la inocencia de Renge. Se las arreglan para coger el último tren a casa a tiempo, pero dejando accidentalmente a Kazuho olvidada en el anden.
L'estate è per nuotare al mare! Gli studenti della Scuola filiale di Asahigaoka vanno insieme in spiaggia. Mentre Renge e Natsumi giocano in costume da bagno, Komari non nuota né si cambia, ma fissa solo l'oceano. Poi Hotaru si palesa in un bikini piuttosto audace.
