Yato hat immer noch nicht seine eigenen Gotteswerkzeuge. Als Hiyori versucht, ein Phantom für ihn umzuwandeln, macht sie es derart wütend, dass es gewalttätig wird.
As Hiyori ends up drifting out of her body more often than not, she takes advantage of her new agile form. Despite being reminded by Hiyori about the job she paid him for, Yato insists that he can't do anything until he gets a new Regalia. Assuming a Regalia could be made from any phantom, Hiyori goes in search of one, only for it to turn out to be a really hostile one. Hiyori attempts to fight the phantom herself but is stopped by Yato, who is injured in the process. After retreating to treat his 'blight' wound, which can spread if left untreated, Yato explains that Hiyori's tail is what connects her to her physical form, and if it is cut, she will die. The phantom returns, and Yato spots an uncorrupted spirit and claims it as his new Regalia, which takes the form of a white katana, allowing Yato to defeat the phantom. Yato afterwards decides to name his Regalia Yukine, which transforms into the form a teenage human boy.
Hiyori découvre les avantages de sa nouvelle condition de demi-fantôme - une agilité et une force surhumaine - mais aussi ses inconvénients. Quand elle quitte son corps, elle s'endort de manière totalement incontrôlable et sa vie scolaire devient difficile à gérer.
Yato ha ancora bisogno del suo Strumento Divino, ma s'infuria quando Hiyori cerca di trasformare uno Spettro per aiutarlo.
生きながらの妖”半妖”となってしまったひより。特異体質を直してもらおうと夜トに掛け合うも「神器が見つかるまでは無理」と相手にしてもらえない。仕方なく自分で神器探しを始めるひよりだが、誤って妖を連れてきてしまった。神器がなければ戦えない夜ト、住宅街を逃げ回る夜トの目に映ったのは雪のような死霊の姿で…。
야토와의 만남 이후로 육체를 자주 떨어뜨리게 된 히요리. 거기에 사람들이 볼 수 없는 요괴까지 보이기 시작한다. 이 체질을 고쳐주겠다던 야토는 히요리의 재촉에도 신기가 없으면 불가능 하다며 일을 미루는데...
Хиёри настаивает на выполнении своего желания - закрепить её душу в теле. Ято же озабочен поиском нового священного орудия. Выручая вновь рискнувшую жизнью ради него Хиёри, Ято встречает дух мальчика и дает ему имя - Юкинэ.
Hiyori trata de adaptarse a su nueva forma, dándose cuenta de su cuerpo humano se queda dormido cuando sale de ella. Yato dice que no puede ayudarla hasta que adquiere una nueva Regalia. Hiyori búsquedas para una nueva Regalia para él, suponiendo que puede ser un fantasma. Debido a este error, ella y Yato se perseguido por un fantasma del cangrejo.
因為車禍的關係，日和成了時不時就會靈魂出竅的「半妖」。為了治好這種不方便而危險的體質，日和向夜斗尋求幫助，但夜斗以「沒有神器沒辦法」而拒絕行動。
沒辦法，日和只好親自幫忙去找適合成為神器的死靈，但卻誤打誤撞引來了妖怪。夜斗沒有神器無法戰鬥，只好帶著日和的魂魄一起逃走。在逃到住宅區的時候，一個如雪般的死靈的身影映入了夜斗的眼睛……
Irritada por Yato ainda não ter encontrado uma maneira de curá-la, Hiyori tenta resolver o problema com as próprias mãos. Ela corre para encontrar uma nova Regalia para Yato, mas encontra um cenário desastroso!
Yato ainda precisa da sua própria regalia, mas quando Hiyori tenta converter um fantasma para Yato, acaba por enfurecê-lo ao ponto de tornar-se violento.
