Tom komt onder invloed toe op de kazerne met alle gevolgen van dien. Post Oosteroever heeft een nieuwe adjudant, maar die jaagt de ploeg meteen tegen zich in het harnas. Orlando en Patrick betrekken Dominique bij hun hydrantenonderzoek.
De retour à la caserne après une rechute, Tom met sa brigade en danger et provoque un accident. Vincent avoue avoir livré des informations à la presse.
Tom aparece para trabalhar após uma recaída, colocando a equipe em perigo e causando um acidente. Vincent confessa ter vazado informações para a imprensa.
Tom hat einen Rückfall, kommt aber zur Arbeit, wobei er sein Team gefährdet und einen Unfall verursacht. Vincent gesteht, der Presse Informationen weitergegeben zu haben.
Tom arrives at the barracks under the influence with all its consequences. Post Oosteroever has a new adjutant, but he immediately antagonizes the team. Orlando and Patrick involve Dominique in their hydrant research.
