武蔵の中に眠る「黒曜の女神」が覚醒した。女神はすべての刀気を引き寄せ、扱うことができる「鬼鉄刀の支配者」。しかし、現世にいられる時間は限られている。黒曜の女神は武士たちの刀気をかき集め、最後の力を振り絞る……！翌日、大東鉱山で葬儀が行われた。鬼鉄刀は生きた武士の証。刀に手を合わせ、弔う姿を見ているうちに武蔵の中である決意が芽生える。もう一度、刀の試しを受けようと。果たして、その結果は――
With the help of the obsidian goddess, the Kanemaki Bushi have managed to survive the attack by Shiro and Nanao. Before setting out for the next stop in their journey, there's one last thing Musashi needs to do.
Con l'aiuto della dea ossidiana, i Bushi Kanemaki sono riusciti a sopravvivere all'attacco di Shiro e Nanao. Prima di partire per la prossima tappa del loro viaggio, c'è un'ultima cosa che Musashi deve fare.
Com a ajuda da Deusa Obsidiana, Musashi consegue enfrentar o terrível Shiro. E antes de adormecer novamente, a misteriosa deusa diz algo que deixa o ruivo muito confuso... Afinal, qual é a relação entre a família de Kojiro e o mundo dos Bushis?
Com a ajuda da Deusa Obsidiana, Musashi consegue enfrentar o terrível Shiro. E antes de adormecer novamente, a misteriosa deusa diz algo que deixa o ruivo muito confuso... Afinal, qual é a relação entre a família de Kojiro e o mundo dos Bushis?
Grâce aux pouvoirs de la déesse obsidienne, Musashi parvient à venir à bout de ses deux ennemis. Hélas, les pertes du côté des bushi ont été considérables. Mais rien n’enlèvera la détermination de Musashi à être porteur d’un sabre.
Die Obsidian-Göttin kann Shiro und Nanao in die Flucht schlagen. Daraufhin darf sich Musashi erneut der Katana-Prüfung unterziehen.
무사시 안에 잠들어 있던 흑요의 여신이 각성했다. 여신은 모든 도기를 끌어모아 다룰 수 있는 '귀철도의 지배자'지만 현세에 존재할 수 있는 시간은 한정돼 있었다. 흑요의 여신은 무사들의 도기를 모두 모아 최후의 힘을 발휘한다. 다음날, 사망한 무사들의 장례식이 치러진다. 칼 앞에서 손 모아 애도하는 사람들의 모습을 보며, 무사시는 다시 한번 칼의 시험을 치르기로 결심한다.
La diosa de obsidiana ha salvado a todos, pero un comentario que le hace deja pensativo a Musashi. ¿Qué relación tiene la diosa con Jisai?
