Orphen and the gang decide to go to the ruins of Baltanders. As they get there, they find the same symbolic language that appears on the sword, but its not only on the walls. They find the symbol on a giant rat that had been transformed by the sword. Orphen then retrieves an object he left behind when he was younger. What was the object? Why is there a giant rat?
Orphen veut absolument se rendre sur une île où il pense retrouver Azaléa. Avec l'aide de Majic et de Cléo, il se lance à la recherche d'une embarcation pour y parvenir. Mais personne n'est prêt à les y emmener car un horrible monstre a été aperçu il y a près d'un mois sur cette maudite île ! Il s'agit de Bloody August bien sûr ! Comme Orphen insiste, un pêcheur lui propose de se servir dans le cimetière des navires afin de se construire lui-même un bateau. En route pour l'île, ils seront bientôt rejoints par Dortin et Volcan, venus chasser le trésor du pirate Brandy...
Orphen y sus compañeros deciden ir a las ruinas de Valthanders. Cuando llegan encuentran el mismo lenguaje de símbolos que aparece en la espada y estos símbolos no sólo aparecen en las paredes, si no que también están en una rata gigante que ha sido transformada por la espada. Orphen en ese momento recupera un objeto que perdió cuando era más joven.
オーフェンたちは、クリーオウになついたディープ・ドラゴンの子どもレキを仲間に加え、ウェーブランドという港町にやって来た。というのも、その港の沖にある無人島にオーフェンは用があるというのだ。実はこの島は、かつてオーフェンとアザリーが訪れたことのある島だった。
