As the heroes are travelling, Leki the wolfine cub runs off chasing a butterfly, and gets lost. Cleao is worried about Leki and the three set off to find him. Meanwhile, a little girl is preparing for her birthday and her brother goes to town to buy her a present. Volkan and Dortin are wandering through a town and Volkan is desperate to get food after he spent all the money on a rock he thought was magical. Will Cleao find Leki? What will Leki get up to? What's the little girl and boy got to do with the episode? What are Volkan and Dortin going to do?
Deux jeunes garçons tentent de noyer Reki, de peur qu'il ne soit un de ces chiens errants qui attaquent le village. Heureusement, Malice arrive.
Leki se pierde mientras persigue una mariposa. Cleo se preocupa por Leki e intentan buscarlo. Mientras tanto, una pequeña chica está preparándose para su cumpleaños mientras su hermano viaja a un pueblo cercano para comprarle un regalo. Volkan está desesperadamente hambriento ya que se ha gastado todo su dinero en una piedra que creía que era mágica.
アレンハタムを後にしたオーフェン一行は、田舎道をのんびりと歩いていた。と、その途中、ディープ・ドラゴンの子供レキは、みんなからはぐれ、川に流されてしまう。何とか岸にたどり着いたレキを助けてくれたのは、マリスという少年であった。彼は妹のルルと、出稼ぎに出ている母の帰りを心待ちにしているのだ。しかし、約束の日になっても母が帰ってないため、二人は母を迎えに行く。
