Flickorna blir introducerade till gymnastiklaget. Nicole vägrar vara med, men finner en annan anledning att stanna i Jordnära. Johnny kämpar med sitt uppdrag, men ser snart något som stjäl hans fokus.
The girls are introduced to the community's gymnastic team. Nicole refuses to be a part of it. Johnny is struggling with his assignment, but he spots something which takes focus off his mission.
Ulusal şampiyonalarda önemli dereceleri olan, özgür ruhlu bir jimnastikçi olan Nicole’ün yeni geldiği yerde çok mutlu değildir. Jimnastik takımında yer almak istemez.
Les filles sont présentées à l'équipe de gymnastique de la communauté. Nicole refuse d'en faire partie. Johnny s'attache à sa mission mais un événement va l'en détourner.
Las chicas son presentadas al equipo de gimnasia de la comunidad. Nicole se niega a formar parte del equipo, pero encuentra otra razón para quedarse en Jordnära. Johnny ve algo que le distrae.
De meisjes maken kennis met het gymteam van de gemeenschap. Nicole weigert deel uit te maken van het team, maar vindt een andere reden om in Jordnära te blijven. Johnny worstelt met zijn opdracht.
As adolescentes são apresentadas à equipa de ginástica da comunidade. Nicole recusa-se a participar. Johnny faz tudo para cumprir a função que lhe foi atribuída, mas algo desvia o foco da sua missão.
