Prasátko Pepina společně se svou rodinou vyráží na výlet. Tentokrát by rádi viděli Větrný hrad, ovšem neznají cestu a tak jim nezbývá nic jiného než se řídit podle mapy. Tatínek si však s mapou příliš nerozumí a rodina tak zabloudí.
Die Familie macht einen Ausflug auf eine Burg. Papa besteht darauf, Kartenleser zu sein (was nie klappt), und prompt verfahren sich die Ausflügler. Doch schließlich genießen sie die Aussicht von der Burg auf das Haus der Großeltern.
Peppa and her family go on a day trip to Windy Castle. There's a wonderful view from the top. Peppa and George look through a telescope and can even see Granny and Grandpa Pig's house in the distance!
Peppa e la sua famiglia vanno in gita al Castello Ventoso. Quando ci arrivano, guardando da un telescopio, vedono Nonna e Nonno Pig che...
Peppa en haar familie gaan naar Windy Castle. Als ze daar zijn, hebben ze een prachtig uitzicht vanaf het dak.
Peppa e sua família fazem uma viagem de um dia ao Castelo do Vento. Há uma vista maravilhosa do topo. Peppa e George olham através de um telescópio e podem até ver a casa da Vovó e do Vovô Pig à distância!
Пеппа вместе с семьей отправляются в Замок Ветров, а добравшись до места, они видят домик дедушки Свина и бабушки Свинки.
La familia viaja al Castillo Ventoso.
