Prasátko Pepina společně se svou rodinou přijíždí na návštěvu k babičce a dědečkovi. Ti pro ně mezitím připravili malé překvapení v podobě domečku na stromě. Babička s dědečkem postavili opravdu kvalitní dům, protože se do něj pokusí naskládat celá rodina.
Opa hat ein Baumhaus gebaut. Alle dürfen rein, die geheime Losung lautet: „Papas dicker Bauch“, was Papa ein bisschen kränkt. Prompt passt er nicht durch die Tür, zum Glück aber durch’s Dach. Und schließlich wartet im richtigen Haus Oma mit selbstgebackenen Keksen.
Grandpa Pig has a big surprise for Peppa and George. He has built them a beautiful tree house in his garden, with cute little curtains on the window. Peppa loves being in the tree house and invites everyone else to come in.
Nonno Pig ha una sorpresa per Peppa e George: una casa sull'albero nel suo giardino. In questa casa ci entrano proprio tutti finchè la Nonna...
Peppa en George gaan op bezoek bij Oma Big en Opa Big. Opa Big heeft een boomhut voor ze gebouwd.
Vovô Pig tem uma grande surpresa para Peppa e George. Ele construiu para eles uma linda casa na árvore em seu jardim, com pequenas cortinas bonitinhas na janela. Peppa adora estar na casa da árvore e convida todos os outros a entrar.
Пеппа и Джордж снова навещают бабушку Свинку и дедушку Свина, и дедушка Свина строит домик на дереве.
El abuelo construye una casa en un árbol para los niños.
