Tatínek je po celém dni velice unavený a tak začne při večeři zívat. Pepina s Tomem však unaveni nejsou a chtějí si ještě před spaním hrát na zahradě. Poté, je čeká ještě koupání, čištění zoubků a pohádka. To už jsou Pepina s Tomem také unaveni stejně jako jejich rodiče.
Schlafenszeit für Peppa und Schorsch! Bis beide gebadet sind, die Zähne geputzt haben und Papa Wutz die Gutenachtgeschichte gelesen hat, ist einige Zeit vergangen. Schließlich schlafen die Kinder friedlich ein. Als Papa Wutz und Mama Wutz endlich auf dem Sofa sitzen, stellen sie fest, dass sie selber auch schon reichlich müde sind...
It's nearly time for bed. Peppa and George are playing outside when they are called in for their bath. Peppa and George have a bath and brush their teeth so Daddy Pig can read them a story. Soon they are fast asleep. Mummy Pig and Daddy Pig finally sit down but they are sleepy too.
Nukkumaanmenoaika. Pipsa ja Jyri ovat nukkumaanmenoaikaan pirteitä kuin peipot. Lopulta lapset väsähtävät, mutta vanhempia taitaa väsyttää vielä enemmän.
E' quasi ora di andare a letto. Peppa e George stanno giocando all'aperto quando vengono chiamati in casa per fare il bagno. Peppa e George fanno il bagno e si lavano i denti, dopodiché Papà Pig legge loro una favola. In poco tempo i piccoli si addormentano, Mamma e Papà Pig finalmente possono sedersi sul divano ma anche loro sono assonnati.
Zoals alle biggetjes willen Peppa en George zo lang mogelijk opblijven. Maar ze moeten nu eenmaal naar bed. Dat ze daar niet alleen in zijn wordt al snel duidelijk...!
Está quase na hora de dormir. Peppa e George estão brincando fora quando são chamados para o banho. Peppa e George tomam banho e escovam os dentes para que o Papai Pig possa ler uma história para eles. Logo eles estão dormindo. Mamãe Pig e Papai Pig finalmente se sentam, mas também estão com sono.
Скоро ложиться спать. Пеппу и Джорджа зовут домой, чтобы помыться в ванне. Затем они чистят зубы и папа Свин читает им сказку. Вскоре они засыпают. Папа Свин и мама Свинка наконец-то могут спокойно посмотреть телевизор, но это был такой длинный день, и им так хочется спать…
George y Peppa juegan hasta la hora de dormir.
