Peter and So-So evade a missile using the time-space machine and end up meeting William Tell. Because William fails to remove his hat in front of the king, he is given the punishment to shoot an apple off his son's head. Since it was Peter's fault, William makes Peter take his place and shoot an apple off So-So's head. Peter misses and is pursued by both the king and William. His hippo hurricane holler causes an avalanche, which enables them to escape.
Em pleno campo de mísseis teleguiados, Peter Potamus e Tico-Mico precisam usar rapidamente a máquina do tempo-espaço para não serem atingidos, sem saber a que destino serão transportados, acabam encontrando o exímio arqueiro William Tell, que por determinação do Rei, deveria acertar com uma flecha uma maça na cabeça de seu filho Guilherme Tell, mas transfere a desafiadora situação para Peter que deverá desferir o petardo em Tico-Mico.
Pepe y So-So evaden un misil usando la máquina del tiempo-espacio y terminan conociendo a William Tell. Debido a que William no se quita el sombrero ante el rey, recibe el castigo de dispararle una manzana a la cabeza de su hijo. Como fue culpa de Pepe, William hace que Pepe tome su lugar y dispare una manzana de la cabeza de So-So. Pepe falla y es perseguido tanto por el rey como por William. Su grito huracanado provoca una avalancha, lo que les permite escapar.
