最終対決の場は新国立競技場。米田は明日たちに、人類の辿る運命についての持論を披露し、明日と二人きりでの対話を要求する。要求に応じ、その場をいったん離れる咲や手毬、中海、弓木……明日と米田、そして見届け人の星だけが残される。
米田は、彼の思い描く人類の未来のため、次の神の誕生を阻止しようとしている。
米田に打ち勝つため、明日は全世界が注目する中、ある覚悟を見せる。
The new national stadium is chosen as the location for their final showdown. After describing his theory on the future of humanity, Yoneda requests a one on one conversation with Mirai. Mirai agrees, and Saki, Temari, Nakaumi, and Yumiki depart... leaving Mirai, Yoneda, and only Hoshi to observe the events. Yoneda is attempting to prevent the birth of the next God for the sake of the future he imagines for humanity. With the whole world watching, in order to defeat Yoneda, Mirai demonstrates his resolve.
Yoneda obriga Mirai a fazer escolhas a respeito do futuro e da felicidade.
Yoneda obriga Mirai a fazer escolhas a respeito do futuro e da felicidade.
Comme convenu, les candidats restants sont réunis au stade. Le Pr Yoneda leur rappelle que l’avènement de ce qu’il appelle « la créature » causera la perte de l’humanité. Néanmoins, Mirai ne l’entend pas de cette oreille.
Das Gespräch mit Yoneda ist im vollen Gange. Plötzlich wünscht sich Yoneda ein Gespräch unter vier Augen mit Mirai. Was will der Professor damit bezwecken?
최종 대결 장소는 신국립경기장. 요네다는 미라이 일행에게 인류의 맞이할 운명에 대한 지론을 피로했고 미라이와 단둘이서 대화하기를 요구한다. 그 장소에서 일단 떨어진 사키와 테마리, 나카우미, 유미키... 미라이와 요네다 그리고 참관인 호시만이 그곳에 남게 되었다. 요네다는 그가 그리는 인류의 미래를 위해 다음 신의 탄생을 저지하려고 했다. 요네다를 이기기 위해 미라이는 전 세계가 주목하고 있는 가운데, 어떤 각오를 보여주는데.
El nuevo estadio nacional es el lugar seleccionado para su enfrentamiento final. Tras describir su teoría del futuro de la humanidad, Yoneda solicita hablar en privado con Mirai. Mirai accede y Saki, Temari, Nakaumi y Yumiki se marchan, dejando a Mirai y a Yoneda con solo Hoshi para observar qué sucede. Yoneda intenta evitar el nacimiento de un nuevo Dios por el futuro que él desea para la humanidad. Con el mundo entero observando, para poder derrotar a Yoneda, Mirai demuestra su determinación.
